Compte-rendu du concert de Tegan and Sara à Edinburgh

L’attente pré-concert

Ce concert à Edimbourg fut mon second concert de Tegan and Sara !

Et il fut bien meilleur que le premier, en partie parce que cela se passait dans la ville où j’habite (ce qui veut dire, pas de voyage en bus et pas d’obligation de partir au plus vite à la fin).

Nos pancartes pour Northshore

Bref, cela fait tellement longtemps que je l’attendais, que je m’y suis préparé en faisant des pancartes pour la chanson Northshore !

Avant même de voir que Tegan avait (en effet) du mal à la chanter sans se tromper, je m’étais dit que cette chanson était plutôt difficile et que des pancartes pourraient donc lui être utiles.
Des recherches sur youtube m’ont confortées dans cette idée.

Nous sommes arrivées de bonne heure et avons vu leur bus garé sur une route à grande circulation (aïe!). Personne n’en sortait donc nous avons donc fini par aller déjeuner.

En revenant, nous apprenons qu’elles étaient passées par là 10 minutes après que nous soyons parties…
Mais Sara avait apparemment dit qu’elles reviendraient.

Et ce fut le cas : en plein milieu d’une conversation, une pote me tape sur l’épaule (je ne regardais pas bien sûr) car elle avait entendu un accent canadien!

C’était en effet la petite Sara avec Lindsey (si je me rappelle bien), la fille qui vend le marchandising (cette fille donnerait le sourire au plus grincheux au fait, elle est tellement souriante!).

Ce n’est pas ma veine car elles se sont arrêtées au tout début de la queue pour discuter pendant 5 minutes avec les fans et j’étais trop loin pour suivre (puis je ne voulais pas passer pour une hystérique en les rejoignant :P).

Quelques 30 minutes plus tard, Tegan et Ted passent, presque inaperçus. Je les avais vus arriver et j’ai souri à Ted qui m’a rendu mon sourire (un peu mal à l’aise) tandis que Tegan passait en faisant semblant (j’en suis presque sûre) d’être absorbée par son portable.

Un peu décevant au bout de 2 heures d’attente.

Après une attente interminable (c’est pas Londres mais quand même, fallait y être vers midi pour être devant), des lèvres violettes, quelques danses pour se réchauffer, la rencontre avec d’autres fans (parmi lesquelles des gamines un peu hystériques qui ont lancé un soutif à Tegan :S) et l’écoute en boucle de Sainthood sur mon petit mp3 à haut-parleurs… les portes se sont enfin ouvertes pour permettre la ruée vers le premier rang tellement convoité.

Une première partie déconcertante

Les musiques du pré-show (qui sont choisies par Tegan et Sara!) nous ont bien échauffé, avec bien sûr du Leonard Cohen, un peu de hip-hop (pour nous rappeler les nouveaux goûts de Sara), d’indé et aussi quelques chansons un peu guimauve (par exemple, « Pretty Woman ») pour la bonne humeur.

Astronautalis, par twistyfoldy.net

La première partie fut assurée par Astronautalis, où Andy, pour les intimes, qui a joué son set sous les regards horrifiés et interloqués de l’ensemble du public (pas de photos perso, vous m’excuserez j’étais en état de choc).

Le mec donnait l’impression d’être à mi-chemin entre drogue et comportement autistique quelque peu dérangeant.

Mais son sens de l’humour et de la dérision nous ont vite charmés et je dois dire que même si je n’ai pas acheté son album, le revoir sur scène ne me dérangerait pas trop.

Petite mention de Sara ici, qui s’était faufilé derrière du matos sur scène pour s’éclipser après la 2ème chanson.

Enfin bref… toute cette mise en bouche pour arriver au moment capital de l’entrée sur scène de Tegan et Sara.

Que le T&S show commence !

On commence en beauté avec The Con, suivi de Walking with a Ghost.

Les chansons s’enchaînent sans banter et panique me dis-je!
Je ne veux pas un autre concert comme celui de Glasgow en février 2008 (où elles étaient malades et Tegan bouleversée, donc pas vraiment un bon concert!)

Tegan and Sara sur la scène du HMV Picture House (Edinburgh)

Mais nan!
Avant de commencer les chansons de Sainthood, Tegan fait appel au public !

Elle dit savoir que beaucoup d’entre nous n’ont pas ENCORE acheté l’album, mais que nous devons l’acheter si nous ne voulons pas que Sara meurt de faim! Et elle nous suggère également d’acheter un T-shirt, pour la nourrir elle (elle explique qu’elles partagent l’argent ainsi, Sara les CD, Tegan les T-shirts).

Elle précise également que pour un bon concert, nous devons agir comme si nous étions super excités! Bien entendu, des cris ont répondu à cet appel. Nous sommes prêts. Lancée de Hell suivit par On Directing.

Petite pause pendant lequel notre adorable Sara se lance.

Déjà-vu mais néanmoins chou, ce banter parle de l’utilisation du mot « fit ».

Au Canada ou aux USA, fit veut dire que quelqu’un à l’air sportif, qu’on voit que cette personne fait des altères par exemple (ou prend des stéroîdes).
Tandis qu’au Royaume-Uni « fit » veut dire « hot »… ou comme le dit Sara, quand on dit que quelqu’un est « fit », ça veut dire qu’on veut les embrasser, ou prendre une photo avec eux.

Reprise du concert avec Red Belt (et possiblement d’autres chansons, j’ai oublié).

Tegan Quin

Northshore et ses pancartes magiques

Les banters ne s’arrêtent plus (OUAIIIIS) et Tegan introduit Northshore en expliquant que leur mère les emmenait à des concerts de punk rock quand elles étaient jeunes.

Comme elles sont petites, elles revenaient de ces concerts avec leurs vêtements à moitié déchirés, couvertes de boue et leur cheveux dans un état pas possible.

Mais le moment clé est venu quand Tegan a eu une guitare acoustique pour Noêl (Tegan est coupée en racontant ça et utilise le « coup de folie » du mec qui crie comme un malade pour expliquer qu’elle avait elle aussi cette énergie là).

J’adore comment Tegan s’adresse aux ados qui crient : « Hi young fella« … trop fort ! Bref… elle parlait de musique punk rock pour introduire la chanson à suivre… et alors là… panique!
Tegan n’avait pas vu ma pancarte et je savais que c’était de Northshore dont elle parlait!

J’ai donc dé-scotché la pancarte de la barrière vers le 3ème couplet pour la montrer.
Dans la vidéo vous pouvez la voir qui sourit et hoche la tête vers la fin du 4ème couplet, c’est parce qu’elle venait de voir la pancarte!!

Soulagement! :D

Le 5ème couplet commence, et non seulement elle se tourne vers moi, mais en plus elle pointe du doigt au fur et à mesure qu’elle lit!
Re-hochement de tête après les couplets et merci silencieux à la fin de la chanson.

J’étais déjà trop contente mais elle ne s’est pas arrêtée là!

S’ensuit un petit banter dans lequel elle explique à tout le monde qu’on a une pancarte avec les paroles.

Elle demande si on va venir à tous les concerts et quand je réponds que non elle s’exclame « Damnit! » (mince!) puis explique qu’elle oublie toujours les paroles. Petit remerciement de sa part et du groupe.

Je suis aux anges! :D

Un break façon Pink Floyd

Le concert continue avec Night Watch mais est interrompu par une bagarre vers le premier rang. Apparement (j’ai appris ça grâce à des commentaires sur les vidéos de youtube) une fille était complètement droguée et essayait de se faufiler devant tout le monde, le tout en gardant les yeux fermés. :S

La pauvre Sara voit sa chanson interrompue par Tegan qui avait l’oeil sur la foule tout du long.

Tegan fait donc un peu la police, pour aider à évacuer la fille qui apparement avait du sang sur le visage. Tegan explique par la suite qu’elle avait vu des coups de poings voler et qu’elle s’inquiétait pour les petits qui étaient dans le public.

Sara est embarassée et ne veut pas finir Night Watch.

Mais Tegan et le public insistent pour qu’elle le fasse, à la Pink Floyd comme le mentionne Sara, donc nous y avons quand même droit!

Après tous ces évènement, on continue sans emcombres et Knife Going In commence avec une intro un peu étrange.

Soutif et Pepsi

En fin de chanson, les gamines dont je parlais au début, lancent un soutif acheté exprès à Tegan, qui le ramasse, et commente qu’elle n’amène même plus de soutif en tournée parce qu’à chaque fois on lui en lance un. Petit commentaire de Sara : C’est juste ta taille! Vu que c’est la énième fois que ça arrive et qu’elles ont dit qu’elles n’aiment pas que les fans fassent ça… je trouve qu’elle l’a plutôt bien pris.

Tegan enchaîne sur un autre BANTER parlant de perroquet et de pepsi. Oui oui.

Elle décrit une scène dont elle a été témoin à l’aéroport : une femme a versé du pepsi dans le capuchon de la bouteille puis a sorti sa perruche et lui a donné le pepsi à boire.

Cela l’a fait réfléchir et elle en a conclu que certaines personnes ne devraient pas avoir le droit d’avoir des enfants.

Elle termine en disant qu’elle ne voit pas trop le rapport (entre penser ça et la scène du perroquet).

Le mec de tout à l’heure gueule à nouveau et Tegan lui lance un « hé l’ami, contente que tu sois encore là » puis enchaîne avec Nineteen ( :D )

Découvrez le Canada avec T&S !

Et oui, les amis… c’est en écrivant ceci que je me rends vraiment compte qu’on a eu le droit à de nombreux banters car un autre suit.

Tegan a commencé à nous demander si on faisait du camping en Ecosse. Bien entendu, tout le monde a répondu oui. Dommage car elle était sur le point de nous raconter une histoire de camping mais dit qu’elle vient de se rappeler d’autre chose.

Leur père a découvert qu’il avait 3 soeurs en Australie quand les filles avaient environ 13 ans.
La plus jeune de ces soeurs avait décidé de venir vivre avec eux au Canada pendant une année donc à la demande de leur cher papa, les filles ont pris une caméra et sont allées filmer différents lieux dans Calgary pour donner un avant goût à cette nouvelle tante.

Sara Quin

Donc, tout en riant car elle réalise que ça fait con, (Sara rappelle à tout le monde que c’était avant que l’internet ne soit à la mode car c’était vers 1992 – tous ceux qui ont crié quand elle a dit ça doivent être né dans les années 90 conclut-elle) Tegan décrit leur look à l’époque et explique qu’elles allaient à des raves et avaient le style qui allait avec…

Si elle avait reçu la cassette, Tegan explique qu’elle aurait pensé « ces gamines prennent de la drogue » (c’était vrai confirme-t-elle), mais quand la famille de son père a reçu la cassette, ils ont pensé que Tegan serait enceinte avant d’avoir 17 ans.

Mais le plus embarrassant dans la vidéo, continue-t-elle, vient du fait qu’elles ont filmés des McDo et des magasins ouvert 24/24 en expliquant ce qu’ils étaient.

Donc la famille a téléphoné en disant, « mais vous êtes cons ou quoi? On habite en Australie, on a toutes les mêmes choses que vous » !

Tegan acquiesce que oui, elles étaient vraiment trop connes.

On continue avec Where Does the Good Go

Ding Dong James

Un peu inquiète, Sara se remet au clavier en demandant à ce que personne ne se bagarre ou ne s’évanouisse pendant sa chanson (vu qu’elle associe la position au clavier avec la bagarre de tout à l’heure).

Elle voudrait que ceux qui veulent faire ça attende jusqu’à la chanson de Tegan sinon elle sera jamais plus la même. A la réponse du public en un « Awww » à l’unisson, elle précise que ce n’est qu’une hyperbole.

Sara dit ensuite de porter notre attention sur Tegan puisqu’elle a les « couilles » de jouer en faisant face au public (à l’inverse de Sara et Ted).
A l’entente du mot couilles, quelqu’un répète le mot en criant et Tegan (toujours très policière) impose un temps mort.

Elle demande à savoir qui répète ce que dit Sara et quand elle le voit lui dit « You are a giant ding dong no one wants to stand near you » (tu es un abruti complet, personne veut être à côté de toi) Ndlr : dingdong est un mot employé par des gens qui ne veulent pas être grossier devant des enfants habituellement, en contexte ici, c’est très chou.

Tegan lui offre alors un compromis : elles lui dédicacent la chanson à suivre s’il « promet de ne pas crier couilles quand la petite sasa parle. »

Et il ferait bien poursuit-elle, car sinon le lendemain, les gens qui verront la vidéo sur le net vont penser qu’il prend de la drogue.

Ce n’est pas le cas du tout, s’écrit le mec (James) c’est juste qu’il les aime.
La dédicace se fait donc sur Alligator.

Tegan and Sara

Tegan n’est pas du tout à son avantage sur cette photo…
Mais regardez moi cette « mignonnissime » tête de Sara :D

Trois petits tours…

Vient le moment de présenter le groupe, avec des petites anecdotes comme Ted qui, nous l’apprenons, est d’origine écossaise, Johnny qui aime jouer de sa batterie en tongs (pour sentir la batterie) ou Shaun qui aurait fait le poirier la veille est n’a encore pas pu voir la vidéo de son exploit car il n’a pas accès à youtube.

Nous apprenons également que le beau-père des filles est écossais (Mac Dougall) et qu’il est allé au concert de Glasgow.

Elles interprètent ensuite plusieurs chansons dont Living Room, The Ocean, Someday.

Call It Off sera la chanson finale mais Tegan a du mal à la commencer à cause d’une fille qui n’arrête pas de crier (un peu à la manière des vieilles tantes dans les mariages qui sont hors de contrôle, souligna Sara), mais nous aurons finalement droit à un SUPER Call It Off à l’unisson! :D

Setlist du concert

• The Con
• Walking With A Ghost
• I Bet it Stung
• Speak Slow
• Hell
• On Directing
• Red Belt
• The Cure
• Northshore
• Night Watch
• Soil, Soil
• Knife Going In
• Like O, Like H
• Nineteen
• Where Does The Good Go?
• Alligator
• Paperback Head
• The Ocean
• Sentimental Tune
• Someday
• Back In Your Head
• Living Room
• Call It Off