Traduction de l’article qui accompagne le joli petit set de photos ci-dessous :)
J’adore Tegan and Sara. J’aime leur musique et j’aime leur façon d’être. Leurs interviews sont hilarantes. Leurs banters sur scène font partie intégrante de leur show, et il semblerait que ce soit aussi tout simplement leur manière d’être en tant que sœurs et en tant que groupe.
Alors quand la chance de prendre quelques clichés de Tegan and Sara s’est présentée à moi, je me suis d’abord faufilée pour aller écouter 2 de leurs interviews. Et je ne fus pas déçue.
La dernière fois que j’ai pris ces deux là en photo remonte à 2007, et elles avaient pas mal de temps devant elles, précisant même qu’il ne leur restait plus qu’à rentrer à leur hôtel pour se détendre.
Une fois parties, je m’en suis voulu de ne pas les avoir inviter à sortir mais c’est sans doute mon intime peur de me faire rembarrer par de jolies filles qui me stoppa dans mon élan.
Cette année, ce fut un peu différent.
Leur popularité grandissant, ma séance avec elles aux MTV Studios fut réduite à un shooting de 15 secondes devant une toile de fond pré-installée avant qu’on ne les emmène au loin pour une série d’interviews et de shootings qui dura de 9h du matin jusqu’au soir.Ce sont des jeunes femmes très occupées maintenant, ce qui est cool pour elles !
Enfin voilà, ce fut mon “pas-super-glamour-mais-qui-vallait-quand-même-le-coup” shooting de Tegan and Sara cette année!
J’ai quand même réussi à les saluer au nom de toute l’équipe de Autostraddle parce que nous sommes toutes de grandes grandes fans et que nous ADORONS leur nouvel album Sainthood.
Peut-être qu’un jour nous aurons nous aussi notre longue session photos glamour avec elles, mais pour le moment, vous n’aurez droit qu’au clichés de Mon shooting de 15 secondes !
Séance photos de Tegan and Sara aux MTV Studios pour la rubrique Autofocus!
Vous pouvez également trouver en VO sur le site autostraddle.com :
- 2 interviews de Tegan sur l’écriture de Sainthood
- une review de l’album Sainthood
- ainsi qu’une review chanson par chanson de Sainthood
Patientez un instant...
Chargement ...
je trouve ce shoot limite mieux que celui de mtv
12 novembre 2009celle ou elles sourient est magique